Unicode et l’écart de genre emoji

Au cours de la semaine dernière, les nouvelles se sont rapidement répandues que Google a récemment proposé un nouvel ensemble d’émojis féminins.
Les observateurs astucieux de l’Unicode ont peut-être remarqué que ce n’est pas la première proposition à envisager de s’attaquer aux déséquilibres entre les sexes dans les emoji.
Tout comme 2015 a vu l’introduction de modificateurs emoji pour le teint; 2016 est peut-être l’année où nous commençons à voir des résultats pour des rôles plus actifs pour les femmes en emoji.

Une grande partie du détail de la façon dont cela peut se produire est dispersée sur plusieurs documents, c’est donc une tentative de résumer ce qui a été proposé à ce jour.
Unicode 9.0
La première étape vers un ensemble emoji plus inclusive est venue dans ce qui semble être il y a un âge maintenant: mi-2015.
Certains des candidats emoji pour Unicode 9.0 comprenaient des paires de genre pour des personnages explicitement masculins ou féminins.
Cela a abouti aux nouveaux emojis suivants:

Homme en smoking (aka marié)
Paire de paires masculines pour la mariée avec voile
Homme dansant
Paire de mâles pour danseuse (généralement montrée comme une femme)
Mère Noël (alias Mme Claus)
Paire de femmes pour le père Noël
Prince
Paire masculine pour la princesse

Tous ces éléments sont inclus dans Unicode 9.0, qui devrait sortir en juin 2016.
Un autre emoji qui correspond quelque peu au «thème» de l’inclusivité est la femme enceinte. Elle est également due en juin 2016.
Cette correspondance de paires de sexes a été l’un des premiers efforts pour s’assurer que les emojis ayant un genre explicite (soit par nom, soit par implémentation commune) avaient des versions disponibles pour les apparences masculines et féminines.
Séquences de balises
Avance rapide jusqu’en février 2016, et un projet de spécification a proposé une méthode pour permettre aux emojis d’être transformés masculins, féminins ou non sexistes.
Ce document, appelé TR-52, a été créé par Mark Davis de Google et Peter Edberg d’Apple et a abordé plus que le genre, mais c’est la partie que nous examinerons ici.
De TR-52 lui-même:

Ce document fournit une nouvelle façon de représenter les personnalisations des caractères emoji Unicode. Les premières personnalisations spécifiées prévoient … des variantes de genre (telles que des coureurs ou des hommes levant un coup de main)

Cette proposition s’est appuyée sur l’exemple de la coureuse féminine proposée pour la première fois par l’athlète américain Molly Huddle, et a étendu cela à une méthode de modification des autres emojis existants pour être des hommes ou des femmes également.
La fonctionnalité est similaire à la façon dont les modificateurs ou les séquences ZWJ fonctionnent, et ressemble à quelque chose comme ceci:

Emoji de base (par exemple 🏃) + tag de genre + attribut féminin = emoji de coureur féminin

Ceux-ci, ont-ils été notés, pouvaient également s’appliquer sur la couleur des cheveux (étiquette de couleur des cheveux + attribut de couleur) et la direction (étiquette de direction + attribut gauche ou droit).
En bref: un moyen extensible de permettre une gamme de personnalisations à l’avenir, si des balises supplémentaires étaient approuvées.
Et puis…
Expansion des professions des emoji
Lors de la réunion du comité technique de l’UNICODE # 147 la semaine dernière, une toute nouvelle proposition s’est présentée de quatre employés de Google: Rachel Been, Nicole Bleuel, Agustin Fonts et Mark Davis.
Élargir les professions des emoji: la réduction de l’inégalité entre les sexes est le nom de la proposition, et l’objectif est indiqué:

« Pour créer un nouvel ensemble d’emoji qui représente un large éventail de professions pour les femmes et les hommes dans le but de mettre en évidence la diversité des carrières des femmes et d’autonomiser les filles partout »

Parmi les personnages proposés de Google, il y a de nouveaux rôles et professions, en mettant l’accent sur ceux qui employaient des femmes: infirmières, enseignants, scientifiques, plus.

La proposition précédente TR-52, tout en rendant les emoji actuels plus représentatifs, ne couvrait pas les cas où une version masculine (ou femme) existante d’un emoji n’existe pas.
Cette proposition cherche à résoudre ce problème.
Plusieurs façons d’implémenter ces caractères sont présentées, mais la proposition recommande finalement d’utiliser des séquences ZWJ pour construire ces emojis, de la même manière que les variations familiales sont créées.

En utilisant cette approche, une femme (ou homme) emoji est combinée avec un emoji d’objet pour créer un nouvel emoji pour chaque profession:

👩 Femme + 🔧 Clé = mécanicien féminine

👨 homme + 🏫 école = enseignant masculin

👩 femme + 🏥 hôpital = infirmière

Maintenant, accrochez-vous une minute. Pourquoi ne pas simplement créer de nouveaux caractères pour chaque profession, puis utiliser les séquences de balises susmentionnées de TR-52?
Vitesse.
Chemin de disponibilité
Si de nouveaux emojis étaient convenus aujourd’hui pour mécanicien, enseignant ou infirmière; Le plus tôt, ils seraient inclus dans la norme Unicode est la mi-2017, dans le cadre de Unicode 10.
Plus loin, pour garantir que les versions masculines et féminines de tout nouvel emoji étaient disponibles, TR-52 (séquences de balises emoji) devrait également être approuvée dans un délai similaire.
Pourtant, TR-52 est toujours considéré comme un projet, et Unicode 10 reste au loin.
Maintenant quoi?
Récapituler:

Quatre emojis à paires de sexes venant dans Unicode 9 sont là pour rester. Rétrospectivement, ils ont peut-être été mieux servi par une proposition ultérieure plutôt que d’être codées comme avec des points de code

Deux méthodes pour augmenter la diversité des sexes des emoji restent:

Séquences de balises emoji (TR-52) qui peuvent s’appliquer à plus que le genre, mais ne traite pas de nouvelles professions
Un ensemble de séquences ZWJ pour aborder un manque de professions représentatives (élargissement des professions emoji)

D’une manière générale, toute approche qui nécessite moins de nouveaux points de code ou fonctionnalité est plus simple à mettre en œuvre. Voici ce qui a été réalisé avec quelques nouveaux points de code au cours de la dernière année:

Tones de peau: adressées par cinq caractères de modificateur
Familles inclusives: adressées par un seul personnage ZWJ (qui existait déjà!)

Images totales de nouvelles emoji: 299
Total de nouveaux points de code: 5

Compte tenu de cette réalité, il semble que les menuisiers de largeur zéro puissent être plus pragmatiques si l’objectif est de voir des femmes représentées sur des claviers plus tôt dans 18 mois.
Google mentionne explicitement dans leur proposition en expansion des professions des emoji selon lesquelles les séquences ZWJ ont été choisies comme technique préférée en raison de:

Pas besoin d’encoder de nouveaux caractères

Path plus rapide vers la disponibilité du public

Culture V Mise en œuvre
Une partie de ce qui peut être frustrant dans les progrès des emoji découle de la façon dont les préoccupations culturelles et les détails de mise en œuvre technique ne pourraient pas être plus éloignés les uns des autres.
Convenir en principe que les emojis devraient être plus inclusifs ne nous font pas magiquement la ligne de la façon dont cette idée devrait être mise en œuvre.
Il est clair que les deux propositions sur le sexe ont été bien reçus à l’échelle mondiale.
Il est maintenant temps de régler les détails sur la façon dont ces deux méthodes peuvent fonctionner ensemble, ou qui doit être choisie comme chemin à parcourir.